搜索
收起左侧

校长来信 | 卡迪夫南威尔士大学为中国加油

[复制链接]
查看: 203|回复: 0

1949

主题

2689

帖子

24万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
240481

荣誉管理论坛元老活跃会员

发表于 2020-3-6 23:35:45 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x


致亲爱的USW学生、校友与合作伙伴
由于COVID-19疫情的爆发,2020年在一开始就给我们许多的中国学生、校友与合作伙伴带来了不可言喻的困难和挑战。

我了解到在中国,人们正在为遏制病毒并治疗染病群众而奋战。我想借此机会向大家致以最衷心的祝愿,我以及全体师生都非常希望情况会尽快好转。

对于少数无法按计划于今年2月前往英国开始课程的南威申请者,我向你们承诺,学校将继续为你提供秋季入学的支持和帮助,并十分期待你能尽快加入我们。如果你需要帮助,请随时通过以下邮箱与国际咨询与招生团队联系:
internationaladmissions@southwales.ac.uk

南威尔士大学始终遵循威尔士公共卫生、英格兰公共卫生以及卫生与社会关怀部门的官方建议,并已采取一系列措施以确保我们所有的学生得到相应的保护和支持。在南威尔士大学,我们有专门的团队来支持学生并照顾他们的健康。如果你希望获得更多关于疫情的信息或者需要其他帮助,请邮件联系我们的移民与国际学生咨询团队(IISA):
international.advice@southwales.ac.uk

我们从媒体上得知,在英国发生了一些针对中国人的骚扰和辱骂事件。南威尔士大学对于国际学生的安全和福祉极为重视,如有任何学生遇到类似遭遇,请及时与联系以下邮箱,或者向警方求助:
international.advice@southwales.ac.uk

在威尔士,我们经常说“together stronger”。请记住,在这个特殊的时期你并不孤单,我们将与你一同度过难关!期待在不久的将来与在海外的你们重逢。

Best Wishes,

朱丽·莱登(Julie Lydon OBE)教授
南威尔士大学校长



Dear USW students, alumni and partners,

There is no doubt the beginning of 2020 has not been easy for many of our Chinese students, alumni and partners due to the Covid-19 outbreak.

I would like to take this opportunity to send our very best wishes to all of you. I know how hard people are working in China to contain the virus and treat those who are unwell and I very much hope that the situation will improve soon.

For those students who were unable to travel to the UK to start their courses in February 2020 as planned, I want to reassure you that the University will support you in deferring your offer and we are looking forward to you joining us as soon as possible. If you require assistance, please feel free to contact the International Enquiries and Admissions team at:
international.admissions@southwales.ac.uk  

The University is following official advice from Public Health Wales, Public Health England and the Department of Health and Social Care and has taken actions to ensure that all of our students are advised and supported. At the University, we have dedicated teams to support our students and look after their wellbeing. Student Services are working closely with USW International and our Chinese students are being encouraged to contact Immigration and International Student Advice (IISA) at international.advice@southwales.ac.uk to discuss any concerns.

We are aware from the media that there have been some incidents of harassment and abuse against Chinese people in the UK. The University takes this very seriously and encourages anyone who has experienced or witnessed any kind of discriminatory behaviour to report it to the Police.

In Wales, we often say “together stronger”. You are not alone and we will get through this as a community. I look forward to our continued collaboration with you.


Best wishes,

Professor Julie Lydon OBE
Vice Chancellor
University of South Wales





END



您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

备案信息:苏经营性ICP B2-20090218号 皖ICP备09697823号 电子公告服务许可文件号:皖通[2009]556号

Powered by 卡迪夫中文BBS X3.4 Tamplate By 迪恩网络  © 2014-2016 Cardiff

法律顾问:北京市菰盛(安吉)律师事务所王大力律师 电话:13817998655